{"id":2628,"date":"2026-01-29T17:17:32","date_gmt":"2026-01-29T14:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/glossary\/uebertragener-schmerz\/"},"modified":"2026-03-02T18:13:35","modified_gmt":"2026-03-02T15:13:35","slug":"schmerzausstrahlung","status":"publish","type":"glossary_item","link":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/","title":{"rendered":"Schmerzausstrahlung"},"content":{"rendered":"\n<p>Die Schmerzausstrahlung (lat. <em>dolor irradians<\/em>) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-&#x44D;&#x442;&#x438;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F;-&#x438;-&#x43F;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x444;&#x438;&#x437;&#x438;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F;\"><strong>\u00c4tiologie und Pathophysiologie<\/strong><\/h2>\n\n<p>Der Entwicklungsmechanismus h\u00e4ngt mit der Konvergenz von Nervenbahnen zusammen. Schmerzimpulse von unterschiedlichen Z\u00e4hnen und Gesichtsbereichen laufen in den zentralen Trigeminuskernen im Gehirn zusammen. Bei intensiver Stimulation verliert das Gehirn die F\u00e4higkeit, die Quelle genau zu lokalisieren, und f\u00fcr den Patienten f\u00fchlt es sich so an, als ginge der Schmerz von einem gesunden Nachbarzahn, dem Ohr, der Schl\u00e4fe oder einer ganzen Gesichtsh\u00e4lfte aus.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-&#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435;-&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;\"><strong>Klinische Signifikanz<\/strong><\/h2>\n\n<p>Schmerzausstrahlung ist ein klassisches Zeichen irreversibler Pulpitis und ein wichtiges Kriterium zur Unterscheidung von apikaler Parodontitis. Wenn sich die Infektion \u00fcber die Zahnwurzel hinaus in den parodontalen Apparat ausbreitet, l\u00e4sst die Schmerzausstrahlung normalerweise nach. Der Schmerz l\u00e4sst sich nun genau punktieren, wodurch der verantwortliche Zahn leichter bestimmt werden kann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Schmerzausstrahlung (lat. <em>dolor irradians<\/em>) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2628","glossary_item","type-glossary_item","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.0 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Schmerzausstrahlung: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Schmerzausstrahlung (lat. dolor irradians) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schmerzausstrahlung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Schmerzausstrahlung (lat. dolor irradians) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voka Wiki\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T15:13:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/\",\"url\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/\",\"name\":\"Schmerzausstrahlung: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-29T14:17:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T15:13:35+00:00\",\"description\":\"Die Schmerzausstrahlung (lat. dolor irradians) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossar\",\"item\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Schmerzausstrahlung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/\",\"name\":\"Voka Wiki\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"Anatomy & Pathology Wiki by VOKA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#organization\",\"name\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\",\"alternateName\":\"VOKA\",\"url\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png\",\"width\":70,\"height\":16,\"caption\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/voka.io\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/voka-io\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqGGuOEpr62ScH8Pjk2q5zw\/videos\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/VokaAnatomyPro\/\",\"https:\/\/www.threads.com\/@voka.io\"],\"description\":\"VOKA.io offers 3D medical animations and custom 3D modeling services. Our product, VOKA 3D Anatomy & Pathology, is a digital atlas with over 1,000 detailed 3D models of human anatomy and pathology, designed for medical education, training, and patient communication.\",\"email\":\"info@voka.io\",\"telephone\":\"+1 814 351 4442\",\"legalName\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\",\"foundingDate\":\"2017-02-12\",\"naics\":\"541512\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/redaktionsrichtlinien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schmerzausstrahlung: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki","description":"Die Schmerzausstrahlung (lat. dolor irradians) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schmerzausstrahlung","og_description":"Die Schmerzausstrahlung (lat. dolor irradians) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet.","og_url":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/","og_site_name":"Voka Wiki","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/","article_modified_time":"2026-03-02T15:13:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/","url":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/","name":"Schmerzausstrahlung: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#website"},"datePublished":"2026-01-29T14:17:32+00:00","dateModified":"2026-03-02T15:13:35+00:00","description":"Die Schmerzausstrahlung (lat. dolor irradians) beschreibt die Ausdehnung eines Schmerzreizes vom Ursprungsort der Entz\u00fcndung auf benachbarte Regionen, die \u00fcber die gleichen Nervenbahnen versorgt werden. In der Zahnheilkunde wird dieses Ph\u00e4nomen am h\u00e4ufigsten bei irreversibler Pulpitis beobachtet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/schmerzausstrahlung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossar","item":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/glossar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Schmerzausstrahlung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#website","url":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/","name":"Voka Wiki","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#organization"},"alternateName":"Anatomy & Pathology Wiki by VOKA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#organization","name":"Voka 3D Anatomy & Pathology","alternateName":"VOKA","url":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png","width":70,"height":16,"caption":"Voka 3D Anatomy & Pathology"},"image":{"@id":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/","https:\/\/www.instagram.com\/voka.io\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/voka-io\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqGGuOEpr62ScH8Pjk2q5zw\/videos","https:\/\/www.pinterest.com\/VokaAnatomyPro\/","https:\/\/www.threads.com\/@voka.io"],"description":"VOKA.io offers 3D medical animations and custom 3D modeling services. Our product, VOKA 3D Anatomy & Pathology, is a digital atlas with over 1,000 detailed 3D models of human anatomy and pathology, designed for medical education, training, and patient communication.","email":"info@voka.io","telephone":"+1 814 351 4442","legalName":"Voka 3D Anatomy & Pathology","foundingDate":"2017-02-12","naics":"541512","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"},"publishingPrinciples":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/redaktionsrichtlinien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_item\/2628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary_item"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.dev.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}